Tweelingdienst – Zwillinggottesdienst
In De Oude Mattheüs
De Goede Herder
Voorgangers: ds. Daniela Raatz, dss. Eveline en Jan Struijk
Ambtsdrager van dienst: Roel Heij
Lectores: Anne Homann-Trieps, Marjon Bergman
Organist: Gerrit Hietkamp
Organist uit Dambeck: Ilya Pril
Vertaler Duitse teksten: Jan Pietersen
• voorafgaand aan de dienst zien we foto’s en filmpjes uit Dambeck-Beidendorf
• welkom (ambtsdrager van dienst)
• zingen: lied 294
Wees hier aanwezig,
God van de machten, licht in ons midden,
wees onze Heiland, dat wij herleven.
Wees hier aanwezig,
dat wij herleven.
• zingen: lied 213: 1 en 3/EG 450: 2
1. Morgenglans der eeuwigheid,
licht aan ’t eeuwig Licht onttogen,
stel ons deze ochtendtijd
uwe heerlijkheid voor ogen,
en verdrijf door uwe macht
onze nacht!
2. Deiner Güte Morgentau
fall auf unser matt Gewissen;
lass die dürre Lebens-Au
lauter süssen Trost genießen
und erquick uns, deine Schar,
immerdar.
3. Laat uw heil’ge liefdegloed
onze koude werken doden
en versterk in ons de moed
om, de eeuw’ge nacht ontvloden,
voordat wij tenondergaan,
op te staan.
• bemoediging en groet (ambtsdrager van dienst)
Onze hulp is in de naam van de Heer,
die hemel en aarde geschapen heeft.
Die geroepen heeft: Licht!
En het licht werd geboren. Amen
• drempelgebed (ambtsdrager van dienst)
Eeuwige, onze God, wij die U nooit hebben gezien,
Zie ons hier staan.
Wij die van U hebben gehoord,
Hoor ons aan.
Uw naam is dat Gij mensen helpt,
Wees onze hulp.
En dat Gij alles hebt gemaakt,
Maak alles nieuw.
En dat Gij ons bij name kent,
Leer ons U kennen.
Die Bron van leven wordt genoemd,
Doe ons weer leven.
Die hebt gezegd: Ik zal er zijn,
Wees hier aanwezig. Amen.
• zingen: ELG: 341: 1/Liedboek 654: 4
1. Nun freut euch, lieben Christen g’mein,
und lasst uns fröhlich springen,
dass wir getrost und all in ein
mit Lust und Liebe singen,
was Gott an uns gewendet hat
und seine süße Wundertat;
gar teu’r hat er’s erworben.
4. Maar God heeft naar ons omgezien!
Wij, in de nacht verdwaalden, –
hoe zou het ons vergaan, indien
Hij ons niet achterhaalde,
indien niet in de duisternis
het licht dat Jezus Christus is
gelijk de morgen straalde.
• groet
• inleiding en begroeting door ds. Daniela Raatz
• groeten van gemeenteleden uit Dambeck-Beidendorf
• orgelspel uit Dambeck: Bach, Praeludium BWV 936
• kyriëgebed
afgesloten met lied 301k: Kyrië eleison, Christe Eleison, Kyrië eleison
• zingen: lied 977:1 en 3/ELG 503: 2
1. Ga uit, o mens, en zoek uw vreugd,
nu in de lente zich verheugt
al wat er leeft op aarde!
De gaarden zijn op ’t schoonst gesierd,
opdat gij ’t lieve leven viert,
dat God u openbaarde.
2. Die Bäume stehen voller Laub,
das Erdreich decket seinen Staub
mit einem grünen Kleide;
Narzissus und die Tulipan,
die ziehen sich viel schöner an
als Salomonis Seide.
• lezing: Ezechiël 34: 1–2,10–16.31 (Anne Homann Trieps)
• zingen: lied 974: 1,2 en 5
1. Maak ons uw liefde, God,
tot opmaat van het leven!
Wij zijn geroepen om
haar zingend door te geven.
De wereld zegt ons niet
de goede woorden aan.
Vernieuw ons hart en doe
ons uw beleid verstaan.
2. Wij zijn aaneengevoegd,
bedacht met uw genade.
Op liefde hebt Gij ons
gebouwd, bedeeld met gaven.
En wat wij zijn draagt bij
tot welzijn van elkaar.
In onze eenheid wordt
uw liefde openbaar.
5. God, laat geen mensenkind
uit uw ontferming vallen.
Weer met uw ruime hart
het kwade van ons allen.
Gij zijt te goeder trouw
geweest van het begin.
Vasthoudend blijft Gij tot
uw liefde overwint.
• lezing: psalm 23 (Daniela Raatz)
Johannes 10: 11-16 (Marjon Bergman)
• zingen: lied 23: 1 en 3
1. Ik wil van God als van mijn Herder spreken.
Onder zijn hoede zal mij niets ontbreken.
Groen is het land waarin Hij mij doet komen,
fris is de bron die hij voor mij doet stromen.
Hij sterkt mijn ziel en wijst mij rechte wegen,
opdat ik Hem zal prijzen om zijn zegen.
3. Gij zalft mijn hoofd met de olie van uw vrede,
Gij vult mijn kelk met gelukzaligheden.
Ja, zaligheid en liefde en welbehagen
zullen mij volgen al mijn levensdagen.
Ik zal het welkom horen van mijn koning
en jaar aan jaar verblijven in zijn woning.
• Meditatie, door Daniela, deels film, deels geluidsopname met beelden van schapen uit Dambeck
• orgelspel uit Dambeck: Tschaikowsky: Morgengebet
• gebeden
o Dankgebed
o Voorbeden door Daniela
o Gebeden
o stil gebed
o onder het zingen van lied 458 worden kaarsen ontstoken
Zuivere vlam, verdrijf met je licht
de angsten van ons hart.
o Onze Vader
• Slotwoorden
• zingen: ELG 171/Dienstboek PKN – 1003
2. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott,
sei mit uns in allem Leiden.
Voll Wärme und Licht, im Angesicht
sei Nahe in schweren Zeiten. (2x)
3. Behoed en bewaar Jij ons, lieve God,
en geef geloof en vertrouwen:
een vlam die niet dooft, in vrede gelooft.
Geef dat wij daar zelf aan bouwen. (2x)
4. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott,
sei mit uns durch deinen Segen.
Dein Heiliger Geist, der Leben verheiβt,
sei um uns auf unsern Wegen (2x)
• zegen door Daniela
De Heer zegene en behoede u
De Heer doe zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig
De Heer verheffe zijn aangezicht over U en geve u vrede!
• orgelspel